Articoli e foto di Biagio Propato
Infinito presente : Avere => ave’ o avi’’ Infinito Passato; Avere avuto => avi’ avut’ PRESENTE INDICATIVO PASSATO PROSSIMO Ij Haggh’ Ij Haggh’ avut’ Tu hai Tu hai avut’ Didd/a ha, o had’ Didd/a ha, had avut’ Nuoi avim’ o am’ Nuoi avim’ o am’ avut’ Vuoi avit’ o avies Vuoi avit’ o avies avut’ Lor’ han’ o hann’ Lor’ han’ o hann’ avut. A Viggianello centro, a Pedali e
Leggi il seguito
VERBO ESSERE: Infinito presente => IESS’, participio passato => STAT’ La coniugazione dei tempi composti transitivi, intransitivi, riflessivi, attivi avviene con l’ausiliare avere come nella lingua francese: Io ho stato, tu hai stato, egli ha stato …….. PRESENTE INDICATIVO Latino PASSATO PROSSIMO – habeo statum – Ij sungh’ sum Ij haggh’stat’ Tu si Es Tu hai stat’ Didd’/a iè est Didd’/ha stat’ Nuoi simu sumus Nuoi amu (avimu) stat’ Vuoi siti (sisi)
Leggi il seguito
AREA DI LAUSBERG: nei dialetti della zona del Pollino , che fa parte di questa area linguistica arcaica, c’è il dileguo della E finale delle parole, ed anche l’uso della consonante S come consonante finale nella coniugazione della 2a persona singolare del modo indicativo, presente e passato, e della D finale nella coniugazione della 3a persona singolare dei verbi del modo indicativo presente e passato: Il dileguo della vocale finale non riguarda solo la e, ma anche le
Leggi il seguito
FONOLOGIA a) Nomi che cambiano l’accento a seconda del numero o del genere Nome sm sf plm plf Bue Vòi Vuói Giovenco/a jénk jenca Terreno incolto jérsu jèrsa Montone/i M(u)ntòn M(i)ntún’ Infantile, col moccio muccuóso muccòsa Susina gialla Piròn’ Pirún’ Lepre/i lebbr liebbr Carbone/i Car’vòn Car’vún Magro/magra liént lènta Laido/a, sporco/a Trasandato/a libbiérgiu
Leggi il seguito