Articoli e foto di Biagio Propato
Articoli di “Un Blog sul Pollino”Testi e immagini dal Parco Nazionale più grande d’Italia
Infinito presente : Avere => ave’ o avi’’ Infinito Passato; Avere avuto => avi’ avut’ PRESENTE INDICATIVO PASSATO PROSSIMO Ij Haggh’ Ij Haggh’ avut’ Tu hai Tu hai avut’ Didd/a ha, o had’ Didd/a ha, had avut’ Nuoi avim’ o am’ Nuoi avim’ o am’ avut’ Vuoi avit’ o avies Vuoi avit’ o avies avut’ Lor’ han’ o hann’ Lor’ han’ o hann’ avut. A Viggianello centro, a Pedali e
Leggi il seguito
VERBO ESSERE: Infinito presente => IESS’, participio passato => STAT’ La coniugazione dei tempi composti transitivi, intransitivi, riflessivi, attivi avviene con l’ausiliare avere come nella lingua francese: Io ho stato, tu hai stato, egli ha stato …….. PRESENTE INDICATIVO Latino PASSATO PROSSIMO – habeo statum – Ij sungh’ sum Ij haggh’stat’ Tu si Es Tu hai stat’ Didd’/a iè est Didd’/ha stat’ Nuoi simu sumus Nuoi amu (avimu) stat’ Vuoi siti (sisi)
Leggi il seguito
AREA DI LAUSBERG: nei dialetti della zona del Pollino , che fa parte di questa area linguistica arcaica, c’è il dileguo della E finale delle parole, ed anche l’uso della consonante S come consonante finale nella coniugazione della 2a persona singolare del modo indicativo, presente e passato, e della D finale nella coniugazione della 3a persona singolare dei verbi del modo indicativo presente e passato: Il dileguo della vocale finale non riguarda solo la e, ma anche le
Leggi il seguito
FONOLOGIA a) Nomi che cambiano l’accento a seconda del numero o del genere Nome sm sf plm plf Bue Vòi Vuói Giovenco/a jénk jenca Terreno incolto jérsu jèrsa Montone/i M(u)ntòn M(i)ntún’ Infantile, col moccio muccuóso muccòsa Susina gialla Piròn’ Pirún’ Lepre/i lebbr liebbr Carbone/i Car’vòn Car’vún Magro/magra liént lènta Laido/a, sporco/a Trasandato/a libbiérgiu
Leggi il seguito
Accordi prematrimoniali, Senise 1947 (da una copia di un documento originale inviatami dal sig. Scarpino di Senise) Nota Nicola Scarpino ed Eleonora Albino promette alla sua figlia Domenica col matrimonio Nicola Belluscio un pezzetto di terreno contrada Serroni (?) e Giovanna Albino promette il corredo: Nota Due sacconi, due materassi uno di ? e uno di bambacia Una coperta bianca, una copertina Una coperta di lana, una di seta Una
Leggi il seguito
MASSA DI MARATEA 13/12/1936 : da una copia del documento originale in possesso di Gino Felice CORREDO DI CONSEGNA DI FRANCESCA OLIVA ALLA FIGLIA CARMELA ( Carmela era la mamma di Filomena, moglie di Gino Felice, Francesca Oliva era la mamma di Carmela, era, cioè, la nonna di Filomena) Paglione n.1 Saccone di paglia o di brattee di mais Lenzuole n.20 Coscine mie n.20 Camicie n.20 Salviette n.24
Leggi il seguito
Genitori: Mastropierro Pietro Propato Teresa era una cugina di Nonno Biagio Propato Figli (6): Agostino vive a Castrovillari Francesco vive a Camarata Giuseppe (Papà di Pitrino e di Tonino l’ingegnere), sposato con una sorella della moglie di Umberto u Rigggino , vive a Varco Caterina vive a Castrovillari Domenica vive a Corigliano Maria vive a Castrovillari
Leggi il seguito
Faillace Vincenzo junior “Chidai”, pronipote di La Camera Maria “Chidai”, Gestore del Bar di Mezzana Salice, deceduto circa un anno fa Dei “Chidai” non è rimasto più nessuno nella contrada Conocchielle di Viggianello, per qualche anno ha vissuto a Mezzana Salice, ove ha gestito un Bar con la sua compagna, Faillace Vincenzo “Chidai“, un pronipote di za Maria La Camera e di Federico Faillace , capostipiti della famiglia “Chidai” di Conocchielle. Genitori di
Leggi il seguito
FAMIGLIA PANTANISI Zu GUSTINU a “Pantanisi“, sposato con za Maria a “Musciddara“, sorella di Umberto Caputo “u Riggino” , abitava in via “Ncinciaredda“, sulla sponda Ovest del Canale di Fauciglio, ed in seguito a Conocchielle in via Cammaruozz . Zu Gustinu era di bassa statura e sordo Za ROSA sorella di zu Gustinu s’era sposata con Vincenzo La Camera “Carcazanchi“, padre di Maruzza a “Carcazanchi”, sposata con Nicola Viceconti “Liantreddi“di
Leggi il seguito
1- FRANCESCO era figlio di Nicola Rubino, ha abitato con la sua famiglia a Cammarata di Castrovillari. ha avuto 5 figli: Nicola di professione pastore, Pasquale vive a Roma e lavora come ingegnere all’ACOTRAL, l’azienda regionale di trasporto pubblico del Lazio Lina professoressa di lettere (?), sposata con figli, Ida e Angela gemelle 2- GIUSEPPE 3- ANTONIO abitava a Conocchielle in via Gallicchi 4- LEONE abitava a Conocchielle in via Cammaruozz di
Leggi il seguito