Verbo Essere
VERBO ESSERE:
Infinito presente => IESS’,
participio passato => STAT’
La coniugazione dei tempi composti transitivi, intransitivi, riflessivi, attivi avviene con l’ausiliare avere come nella lingua francese:
Io ho stato, tu hai stato, egli ha stato ……..
| PRESENTE INDICATIVO | Latino | PASSATO PROSSIMO – habeo statum – |
| Ij sungh’ | sum | Ij haggh’stat’ |
| Tu si | Es | Tu hai stat’ |
| Didd’/a iè | est | Didd’/ha stat’ |
| Nuoi simu | sumus | Nuoi amu (avimu) stat’ |
| Vuoi siti (sisi) | estis | Vuoi at’ (avit’) stat’ |
| Lor’ su’ | sunt | Lor’ han’ stat’ |
| IMPERFETTO | Latino | TRAPASSATO PROSSIMO (habebam statum) |
| Ij iér | Eram | Ij avij stat’ |
| Tu iér’s | Eras | Tu avijsi stat’ |
| Diddu/a iér’d | Erat | Diddu/a avija statì |
| Nuoi iér’m | Eramus | Nuoi avijm’ stat, |
| Vuoi iér’v’ (s) | Eratis | Vuoi avijv’ (s) stat, |
| Lor’ iér’n’ | Erant | Lor’ avijn’ stat’ |
La 2ª persona sing. dell’imperfetto ( ier’s ) termina con la consonante S come in latino ( eras ), la 3ª persona sing. termina mutando la T latina ( erat ) in D (ièr’d)
La 2ª persona plurale dell’imperfetto termina in S ( ier’s’ ) a Viggianello centro, a Pedali, a Torno ; nelle frazioni superiori (Conocchielle, Varco, Voscari) termina in V ( ier’v’ )
Futuro semplice (habeo esse)
Nel nostro dialetto non esiste il tempo futuro (io sarò, tu sarai, ..) .
Una forma verbale formata dal presente indicativo del verbo avere (habeo) seguito dalla preposizione da + l’infinito del verbo essere (ièss’) esprime vagamente una idea di futuro, ma soprattutto un obbligo, un impegno a fare qualcosa
Es,: Io ho da essere, tu hai da essere, egli ha da essere, noi abbiamo da essere, voi avete da essere, essi hanno da essere. Il verbo avere fa le veci del verbo servile dovere .=> io devo essere => io sarò…….
Es.: Tra n’ura haggh’a iess a casa ttuia => tra un’ora ho da essere a casa tua => tra un’ora sarò a casa tua.
Anche per i verbi della 1a, 2a, e 3a coniugazione non c’è il tempo futuro
Es.: Ij haggh’ ‘a vinì a casa ttuia crai => io ho da venire a casa tua domani => Io verrò a casa tua domani
Es.: crai ha dda vinì Mario => domani ha da venire Mario, => domani verrà Mario
Es: Io canterò => Io ho da cantare => io devo cantare => Ij hagghi ‘a cantà
Tu canterai => Tu hai da cantare => Tu hai ‘a cantà
Il futuro indica genericamente , dunque, un dovere, un obbligo e si assimila concettualmente all’imperativo di cui vedremo in seguito il costrutto
Anche in italiano il futuro si costruisce in modo simile, ad es.:
cantare ho => canterò, cantare hai => canterai, cantare ha => canterà…
| FUTURO SEMPLICE | FUTURO ANTERIORE |
| Ij hàgghj’a iéss’ | Ij hagghj’a iess’ stat’ |
| Tu haj’a iéess’ | Tu haj’a iéss’ stat’ |
| Diddu/a ha dda iéess’ | Diddu/a ha dda iéess’ stat’ |
| Nuoi am’a iéss’ | Nuoi am’a iéss’ stat’ |
| Vuoi at’a iéss’ | Vuoi at’a iéss’ stat’ |
| Lor’ han’a iéss’ | Lor’ han’a iéss staì |
Il Passato remoto è usato pochissimo viene quasi sempre sostituito dal passato prossimo e dall’imperfetto. Il trapassato non viene quasi mai coniugato
| PASSATON REMOTO | LATINO | TRAPASSATO REMOTO (non è usato) |
| Ij Fui | FUI | Ij fui stat’ |
| TU Fust’ | Fuisti | Tu fust’ stat’ |
| Diddu/a Fu | Fuit | Diddu/a fu stat’ |
| Nuoi Fuimo (?) | Fuimus | Nuoi fuim’ stat’ |
| Vuoi Fust | Fuistis | Vuoi fust’ stat’ |
| Lor’ Fur’n’ | Fuerunt | Lor’ fur’n’ stat’ |
| CONDIZIONALE PRESENTE | LATINO | CONDIZIONALE PASSATO |
| Ij ser’ | Fuerim | Ij aver’ stat’ |
| TU ser’s’ | Fueris | Tu aver’s’ sta’ |
| Diddu/a ser’d’ | Fuerit | Diddu/a avéra stat’ |
| Nuoi ser’m’ | Fuerimus | Nuoi aver’m’ stat’ |
| Vuoi ser’v’ | Fueritis | Vuoi aver’v’ stat’ |
| Lor’ ser’n’ | Fuerint | Lor’ averìn’ stat’ |
Il congiuntivo è un modo poco utilizzato nel nostro dialetto, alcuni tempi come il Congiuntivo presente e passato non sono coniugati. Raramente vengono utilizzati l’ Imperfetto ed il Trapassato, quest’ultimo è coniugato con il verbo Avere
| CONGIUNTIVO IMPERFETTO | CONGIUNTIVO TRAPASSATO (Habuissem statum) | ||
| Ca Ij fuss’ | Ca Ij aviss’ stat’ | ||
| Ca tu fuss’s’ | Ca tu aviss’ stat’ | ||
| Ca diddu/a fuss’d’ | Ca diddu/a avissa stat’ | ||
| Ca nuoi fuss’m’ | Ca nuoi aviss’m’ stat’ | ||
| Ca vuoi fuss’v’ | Ca vuoi aviss’v’ statt’ | ||
| Ca lor’ fuss’n’ | Ca lor’ aviss’n’ stat’ |
L’Imperativo presente : sii, sia, siamo, siate, siano non c’è,
Ci sono forme imperative che hanno un costrutto poco lineare, utilizzano il presente indicativo di avere + da + infinito presente di essere, ed esprimono un obbligo da realizzare nel presente o in un immediato futuro.
Hai ‘a iess’ hai da essere
Ha dda iess’ ha da essere
Am’ ‘a iessì abbiamo da essere
At’ ‘a iess ‘ avete da essere
Han’ ‘a iess’ hanno da essere
Participio Presente: Essente => ?
Participio passato : stato => Stat’
Gerundio presente: Essendo => ?
Gerundio passato : essendo stato
Infinito presente : Essere => Iess’
Infinito Passato : Iess’ stat’ => Iess‘ stat‘
