Articoli e foto di Biagio Propato
VERSETTI ANTICHI Gisù Cristü picculieddü ianch’ e russ’ e triccuniedd’, e ghignimun’ na canisträ e purtamülä a Gisù Cristü, Gisù Cristü n’ ha prumis’ ca ni port’ ‘n paravis’, ‘n paravis’ bell’ cos’ chi ci va si ci ripos’, ‘n biern’ malä gent’ cu c’ha ghiut’ si nn’ pent’, cu seriv’ e c’ha pìntut’ c’ha ghintrat’ nun pò ‘ssi ‘A nott ‘i Natal’ iè ‘na festa principal’, cu sol’ e c ‘a luna
Leggi il seguito
Franchino e Domenico La Camera
Leggi il seguito
mezzotomolo
Leggi il seguito
2a pagina
Leggi il seguito
Prima pagina
Leggi il seguito
Terza pagina U bbuonu parlà annurch’d u serp’ il buon parlare addolcisce il serpente parlare con sapienza, con calma addolcisce il nemico U ciucc’ si nunn’ha fatt’ a trei ann’ ‘a cud’ nunn’ ‘a fa cchiù L’asino se non l’ha fatta a tre anni la coda non la fa più ‘U cul’ rutt’ e senza ciras’ il culo rotto e senza ciliegia impegnarsi e non raggiungere nessun risultato U diavulo
Leggi il seguito
COGNOMI SOPRANNOMI C CAPUTO Vincenzo e Maria , padre e sorella di Umberto “u Riggino” MUSCIDDARU => Via ‘Ncinciaredda 1 CAPUTO Umberto con le figlie Rosetta, Antonietta U RIGGINO => Via Cammaruozz’ 2 CAPOBIANCHI Salvatore marito di Teresa Propato, sorella di nonno BiagioFigli: Minicuccia, Rosina, Nicola, un’altra femmina ( vivono a Saracena) CAPUIANCHI => Via di Pumar’, ex casa di Mbertu ‘u Riggino, 3 CHIRIELEISON
Leggi il seguito
Agostino Sm. Gustinu, Gustinieddu Angelo/a : Sm. Gangiulu, Angiuluzzu, Angiulinu Sf. Angiulina, Angiulinedda, Angiuluzza Antonio/Antonietta: Sm. Ntoniö, Tonino, Ntoniucciu, Ntonijeddu, Ntunuzzu Sf. Ntunetta, Ntonella, Ntunittedda, Ntonietta, Ninetta Biagio Sm. Bbias, Bbiasinü, Bbiasì, Bbiasinieddu Carmela Sf. Carmiledda, Carmelä, Carmilina, Lina Sm. Carmelo Carmine Sm. Carmin’, Carminucciu, Carminieddu Caterina Sf. Catarina, Catarinedda, Rina Domenico/a Sm.Duminicu, Dominichieddü, Minicucciü, Mimino, Mimmo, Micuzzo Sf. Duminica, Minicuccia, Duminichedda, Mimma Donato Sm. Dunatu Emilio Sm. Milio, Miliucciu,
Leggi il seguito
Infinito presente : Avere => ave’ o avi’’ Infinito Passato; Avere avuto => avi’ avut’ PRESENTE INDICATIVO PASSATO PROSSIMO Ij Haggh’ Ij Haggh’ avut’ Tu hai Tu hai avut’ Didd/a ha, o had’ Didd/a ha, had avut’ Nuoi avim’ o am’ Nuoi avim’ o am’ avut’ Vuoi avit’ o avies Vuoi avit’ o avies avut’ Lor’ han’ o hann’ Lor’ han’ o hann’ avut. A Viggianello centro, a Pedali e
Leggi il seguito
VERBO ESSERE: Infinito presente => IESS’, participio passato => STAT’ La coniugazione dei tempi composti transitivi, intransitivi, riflessivi, attivi avviene con l’ausiliare avere come nella lingua francese: Io ho stato, tu hai stato, egli ha stato …….. PRESENTE INDICATIVO Latino PASSATO PROSSIMO – habeo statum – Ij sungh’ sum Ij haggh’stat’ Tu si Es Tu hai stat’ Didd’/a iè est Didd’/ha stat’ Nuoi simu sumus Nuoi amu (avimu) stat’ Vuoi siti (sisi)
Leggi il seguito